No exact translation found for زيادة المخصصات

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic زيادة المخصصات

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • a) Aumentar el presupuesto de educación;
    (أ) زيادة مخصصات الميزانية للتعليم؛
  • Aún así, se debe dedicar más recursos al desarrollo.
    غير أنه ينبغي زيادة الموارد المخصصة للتنمية.
  • b) Negociando habilitaciones de créditos ampliadas con arreglo a diversos acuerdos ambientales multilaterales;
    (ب) التفاوض على زيادة المخصصات في إطار مختلف الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف؛
  • La UE apoyó el fortalecimiento del ACNUDH y pidió que se aumentara su financiación con cargo al presupuesto ordinario.
    وأيد الاتحاد الأوروبي تعزيز المفوضية السامية ودعا إلى زيادة مخصصاتها المالية من الميزانية العادية.
  • Se necesitan más recursos para las visitas a los países y para supervisar el seguimiento de las recomendaciones.
    ويلزم زيادة الموارد المخصصة للزيارات القطرية ورصد متابعة التوصيات.
  • A juicio de Tailandia, los recursos asignados a la secretaría de la CNUDMI se deben incrementar.
    وترى تايلند ضرورة زيادة الموارد المخصصة لأمانة لجنة الأونسيترال.
  • a) El aumento de 2.148.300 dólares para puestos guarda relación con el aumento de las necesidades de gastos por sueldos y gastos comunes de personal, de acuerdo con el detalle siguiente:
    (أ) تعزى الزيادة المخصصة للوظائف، البالغة 300 148 2 دولار إلى زيادة في الاحتياجات اللازمة للمرتبات وللتكاليف العامة للموظفين وتشمل:
  • La gestión racional y equitativa de las finanzas públicas permite garantizar la asignación de más recursos para cumplir los compromisos en materia de igualdad entre los géneros.
    ويمكن أن تكفل إدارة المالية العامة القائمة على أساس سليم وعادل زيادة المخصصات من الموارد للوفاء بالتزامات المساواة بين الجنسين.
  • El UNICEF estaba totalmente de acuerdo sobre la necesidad de apoyar las iniciativas dirigidas por los propios países y de promover con los gobiernos un aumento de las asignaciones presupuestarias.
    ووافقت اليونيسيف موافقة كاملة على الحاجة إلى دعم الجهود التي تجري تحت قيادة البلدان، ودعوة الحكومات إلى زيادة مخصصات الميزانية.
  • También se dijo que ambas Partes habían discutido sus planteamientos sobre las cuestiones prácticas de cooperación y soberanía.
    وحُدِّدت مخصصات السنة المالية 2004/2005 بـ 9.5 مليون دولار نيوزيلندي، ومن المقرر زيادة مخصصات السنتين المقبلتين.